司法における裁判所の役割

裁判所は、第三者的な立場の公平な審判機関たる性格のものと言えますから、その権限（司法権）の行使には、特に公正さが求められています。

国際化のさらなる進展にしたがって需要が高まっているのが、司法通訳翻訳です。

一般の通訳者とは大きく性質が違っており、要求されるスキルも高く、司法通訳ができれば他の通訳もできると言われています。

裁判所の司法通訳人に限って言いますと、その現状には課題も多いとされています。

資格認定制度もなく、組織も存在していないということです。

現在、裁判所で活躍している司法通訳人の多くは、裁判所が主催しているセミナーを受講した上で選任されているそうです。

日本司法支援センターにつきましても、どのような組織でどの程度の予算の裏付けをもって、またどのように業務を行なうか、その具体化はこれからとされています。

司法制度は、司法機関およびその他の司法組織の性格、任務、組織体系、組織と仕事の原則そして仕事の制度を規範化した総称となっています。

中国の司法制度は、調査制度、検察制度、裁判制度、監獄制度、司法行政管理制度、人民調停制度、弁護士制度、公証制度、そして国家賠償制度を含んでいます。

中国の司法制度は、ワンセットとなった厳密な人民司法制度体系とされ、国の体制全体の中で非常に重要な地位を占めており、重要な役割を果たしているということです。

裁判を通して国民の権利と自由（基本的人権）を保障し、社会の法秩序を維持すことにより社会の平和を保全していく役割を司法と言い、これを行う機能を司法権と言います。

司法権は、立法権や行政権と並んで国家の機能の一つとされていますが、立法府（国会）や行政府（内閣）のように積極的な国家活動をするわけではなく、直接には政治的な性格を有していません。

しかし、裁判によって法律の解釈が確定し、国民の権利や義務の内容が明らかにされることから、裁判所の役割は非常に大きいものがあります。

• 次のページへ：日本司法支援センター
• 前のページへ：国際司法裁判所とは